于是所罗门王差遣耶何耶大的儿子比拿雅将亚多尼雅杀死 -列王纪上2:25
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：2:25于是所罗门王差遣耶何耶大的儿子比拿雅，将亚多尼雅杀死。
新译本：于是，所罗门王差派耶何耶大的儿子比拿雅去击杀亚多尼雅，他就死了。
和合本2010版： 于是所罗门王派耶何耶大的儿子比拿雅去击杀亚多尼雅，他就死了。
亚比亚他被废和约押的死
思高译本： 撒罗满王便派约雅达的儿子贝纳雅去杀了阿多尼雅；阿多尼雅便死了。
厄贝雅塔尔被革职
吕振中版：于是所罗门王叫耶何耶大的儿子比拿雅经手打发人去击杀亚多尼雅，亚多尼雅就死了。
ESV译本：So King Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, and he struck him down, and he died.
文理和合本： 遂遣耶何耶大子比拿雅击毙之、
神天圣书本： 王所罗门使耶何以亚大之子比耐亚之手、而其下手他、致他死。○
文理委办译本经文： 遂使耶何耶大子庇拿雅击之、以毙其命。
废亚庇亚塔爵使之归
施约瑟浅文理译本经文： 王所罗们遣由耶贺耶达子比拿耶之手。其落伊上即死焉。
马殊曼译本经文： 王所罗们遣由耶贺耶达子比拿耶之手。其落伊上即死焉。
现代译本2019： 于是，所罗门下令给耶何耶大的儿子比拿雅；比拿雅就去把亚多尼雅杀了。
相关链接：列王纪上第2章-25节注释