他说：求你请所罗门王将书念的女子亚比煞赐我为妻因他必不推辞你 -列王纪上2:17
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：2:17他说：「求你请所罗门王将书念的女子亚比煞赐我为妻，因他必不推辞你。」
新译本：他说：「求你向所罗门王说，请他把书念的女子亚比煞赐给我作妻子，因为他必不会拒绝你。」
和合本2010版： 他说：「求你请所罗门王把书念女子亚比煞赐我为妻，因他必不拒绝你。」
思高译本： 阿多尼雅说：「我求你向撒罗满说：将叔能的女子阿彼沙格给我为妻，因为他决不会拒绝你的请求。」
吕振中版：他说：『求你对所罗门王说，将书念的女子亚比煞赐给我爲妻；他不会拒绝你的。』
ESV译本：And he said, “Please ask King Solomon—he will not refuse you—to give me Abishag the Shunammite as my wife.”
文理和合本： 曰、请尔求所罗门王、以书念女亚比煞予我为妻、彼必不拒、
神天圣书本： 彼曰、求尔说于王所罗门致其以书拿麦女亚比沙厄赐我为妻、盖其必不拂尔也。
文理委办译本经文： 曰、所罗门王、凡事必从尔命、故请尔求之、以书念女亚庇煞、给我为妻。
施约瑟浅文理译本经文： 曰。我请尔言于王所罗们给书拿米人亚比沙革与我为妻。盖其必不却尔。
马殊曼译本经文： 曰。我请尔言于王所罗们给书拿米人亚比沙革与我为妻。盖其必不却尔。
现代译本2019： 亚多尼雅说：「请你代我要求所罗门王把书念的那女孩子雅比莎给我作妻子；我知道他不会拒绝你的。」
相关链接：列王纪上第2章-17节注释