耶和华对他说：你回去从旷野往大马士革去到了那里就要膏哈薛作亚兰王 -列王纪上19:15
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：19:15耶和华对他说：「你回去，从旷野往大马士革去。到了那里，就要膏哈薛作亚兰王，
新译本：
以利亚奉命返回大马士革
耶和华对他说：「你离去吧，从你来的路回到大马士革的旷野去。你到了那里，就要膏哈薛作亚兰王。和合本2010版： 耶和华对他说：「去吧，从原路回去，往大马士革的旷野去。到了那裏，你要膏哈薛作亚兰王，
思高译本： 上主对厄里亚说：「你回去，仍取道旷野，往大马士革去，到了那裏，给哈匝耳傅油，立他为阿兰王。
吕振中版：永恆主对他说：『你回去，取道旷野往大马色去；到了那裏，你要膏立哈薛做王去管理亚兰；
ESV译本：And the LORD said to him, “Go, return on your way to the wilderness of Damascus. And when you arrive, you shall anoint Hazael to be king over Syria.
文理和合本： 耶和华曰、尔其旋归、由旷野而往大马色、既至、则膏哈薛、为亚兰王、
神天圣书本： 神主谓之曰、回于汝路向大马士古之旷野、且到时、傅油夏撒以勒为西利亚之王。
文理委办译本经文： 耶和华曰、尔当旋归、往大马色野、既至、沐膏哈泄、立为亚兰王、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华谓之曰。去。尔转路去大麻士哥士之野傅油遐西卢为王治西利亚。
马殊曼译本经文： 耶贺华谓之曰。去。尔转路去大麻士哥士之野傅油遐西卢为王治西利亚。
现代译本2019： 上主说：「你从原路回到大马士革附近的旷野去，然后进城去膏立哈薛作叙利亚王，
相关链接：列王纪上第19章-15节注释