于是二人分地游行亚哈独走一路俄巴底独走一路 -列王纪上18:6
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：18:6于是二人分地游行，亚哈独走一路，俄巴底独走一路。
新译本：于是他们分地巡视。亚哈独自走一路，俄巴底独自走另一路。
和合本2010版： 于是二人分地巡查，亚哈独自走一路，俄巴底独自走另一路。
思高译本： 他们于是分地巡行：阿哈布独自走了一条路，敖巴狄雅也独自走了另一条路。
敖巴狄雅遇厄里亚
吕振中版：于是二人分地穿行：亚哈独走一路，俄巴底独走一路。
ESV译本：So they divided the land between them to pass through it. Ahab went in one direction by himself, and Obadiah went in another direction by himself.
文理和合本： 于是分地巡行、亚哈与俄巴底、各往一途、
俄巴底求刍遇以利亚
神天圣书本： 伊等乃相分地、欲通走之。亚下百自取一路、阿巴氐亚自取那一路而走。○
文理委办译本经文： 亚哈及阿巴底分地巡行、此左彼右、
阿巴底引以利亚见亚哈
施约瑟浅文理译本经文： 伊雨人遂分开地方以过通之。亚希百自去一路。柯巴氐亚自去别路。
马殊曼译本经文： 伊雨人遂分开地方以过通之。亚希百自去一路。柯巴氐亚自去别路。
现代译本2019： 于是他们同意分别到不同的方向和地区去探查。
相关链接：列王纪上第18章-6节注释