耶和华啊求你应允我应允我！使这民知道你─耶和华是　神又知道是你叫这民的心回转 -列王纪上18:37

和合本原文：18:37耶和华啊，求你应允我，应允我！使这民知道你─耶和华是　神，又知道是你叫这民的心回转。」

新译本：耶和华啊，求你应允我，应允我！使这民知道你耶和华是　神，又知道是你使这民的心再回转过来的。」

和合本2010版： 求你应允我，耶和华啊，应允我，使这百姓知道你－耶和华是上帝，是你叫他们回心转意的。」

思高译本： 上主，求你应允我，应允我！使这人民知道你上主，是真天主，是你叫他们心回意转。」

吕振中版：永恆主阿，应允我，应允我；求你使这人民知道你永恆主乃是上帝，又知道是你使这人民的心回转过来的。』

ESV译本：Answer me, O LORD, answer me, that this people may know that you, O LORD, are God, and that you have turned their hearts back.”

文理和合本： 耶和华欤、尚其听我、尚其听我、使斯民皆知、尔耶和华乃上帝、尔使其心翻然而转、

神天圣书本： 神主欤、求听我、听我也、致可使此民知以尔为神主、及以尔己转回伊等之心也。

文理委办译本经文： 耶和华尚其听我哉、使斯民皆知、尔乃耶和华上帝、使其心翻然以改。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。请听。请听我。使斯民认尔是神耶贺华。及使伊等之心转回也。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。请听。请听我。使斯民认尔是神耶贺华。及使伊等之心转回也。

现代译本2019： 求你答应我！上主啊，答应我，好使这人民知道你—上主是上帝，使他们回心转意。」

相关链接：列王纪上第18章-37节注释