水流在坛的四围沟里也满了水 -列王纪上18:35
此文来自于圣经-列王纪上,
和合本原文:18:35水流在坛的四围,沟里也满了水。
新译本:水流到祭坛的四周,甚至水沟里也满了水。
和合本2010版: 水流到坛的四围,沟裏也满了水。
思高译本: 水沿祭坛四周奔流,沟裏满了水。
吕振中版:水都流在祭坛的四围了。他也使沟裏倒满了水。
ESV译本:And the water ran around the altar and filled the trench also with water.
文理和合本: 水流于坛之四周、以充其沟、
神天圣书本: 而水周围祭台流去。且其亦满沟以水也。
文理委办译本经文: 水流于坛之四周、以充其沟。
祈上帝自天降火焚燬燔祭民乃信归上帝
施约瑟浅文理译本经文: 水流祭台周围。其亦满沟以水。
马殊曼译本经文: 水流祭台周围。其亦满沟以水。
现代译本2019: 水流到坛的四周,沟里满了水。
相关链接:列王纪上第18章-35节注释