他们大声求告按着他们的规矩用刀枪自割、自刺直到身体流血 -列王纪上18:28
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：18:28他们大声求告，按着他们的规矩，用刀枪自割、自刺，直到身体流血。
新译本：他们就大声呼求，按着他们的规矩，用刀和枪刺自己，直到身体流血。
和合本2010版： 他们大声求告，按着他们的仪式，用刀枪刺割自己，直到浑身流血。
思高译本： 他们遂更高声喊叫，照他们的习惯，用刀用枪割伤自己，直到全身流出血来。
吕振中版：他们直大声呼求，按照法术用刀枪刻划身体，直到血流满身。
ESV译本：And they cried aloud and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them.
文理和合本： 遂大声而呼、以刃与戟自刺、迨及血流、循其常例、
神天圣书本： 伊等乃大叫喊、且自割己身、以刀、及小剑、照伊等之规矩、致其血斟出伊等之身来。
文理委办译本经文： 遂大声呼吁、以刃以匕自割其肉、迨及血流、循其常例。
施约瑟浅文理译本经文： 之伊等大呼。依风俗自斩以刀。以尖刃至血标出。
马殊曼译本经文： 之伊等大呼。依风俗自斩以刀。以尖刃至血标出。
现代译本2019： 那些先知就更大声祷告，并且照他们的仪式用刀和短剑砍伤自己，直到鲜血涌流。
相关链接：列王纪上第18章-28节注释