亚哈就差遣人招聚以色列众人和先知都上迦密山 -列王纪上18:20
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：18:20亚哈就差遣人招聚以色列众人和先知都上迦密山。
新译本：
迦密山上真假先知比试
于是亚哈派人召集众以色列人和众先知上迦密山去。和合本2010版： 亚哈就派人到以色列众人那裏，召集先知上迦密山。
思高译本： 阿哈布便派人召集了所有的以色列子民，聚集了那些先知，一起到了加尔默耳山上。
厄里亚与假先知比试
吕振中版：亚哈就差遣人到以色列④衆人中④去集合所有的神言人都上迦密山。
ESV译本：So Ahab sent to all the people of Israel and gathered the prophets together at Mount Carmel.
文理和合本： 亚哈遂遣人诣以色列众、集诸先知、至迦密山、
神天圣书本： 亚下百乃使人到以色耳之诸子辈、而聚集其诸先知辈齐到加耳米勒山也。○
文理委办译本经文： 亚哈遂召以色列族众、集诸先知、至加密山。
施约瑟浅文理译本经文： 亚希百遂遣与以色耳勒之子辈。及集预知辈于加眉卢山。
马殊曼译本经文： 亚希百遂遣与以色耳勒之子辈。及集预知辈于加眉卢山。
现代译本2019： 于是，亚哈召集所有的以色列人和巴力的先知在迦密山相见。
相关链接：列王纪上第18章-20节注释