以色列人打发人去请他来他就和以色列会众都来见罗波安对他说： -列王纪上12:3

和合本原文：12:3以色列人打发人去请他来，他就和以色列会众都来见罗波安，对他说：

新译本：以色列人就派遣人去请他来，于是耶罗波安和以色列全体会众都来见罗波安，告诉他说：

和合本2010版： 以色列人派人去请他来。耶罗波安就和以色列全会众来，与罗波安谈话，说：

思高译本： 有人派人请了他回来，他便和以色列全会众前来，对勒哈贝罕说：

吕振中版：这时以色列人就打发人去请他来──①以色列全体大衆①都来，对罗波安说：

ESV译本：And they sent and called him, and Jeroboam and all the assembly of Israel came and said to Rehoboam,

文理和合本： 民众遣人招之、遂与以色列会众、来见罗波安曰、

神天圣书本： 而伊等使人唤他至、且耶罗波亚麦与以色耳之大会齐来、而谓利何波亚百曰、

文理委办译本经文： 又见众招己、则至、与以色列族众觐罗波暗、告之曰、

施约瑟浅文理译本经文： 于是众遣邀之。耶路波安与以色耳勒辈之全会至而言于利亚波亚麦曰。

马殊曼译本经文： 于是众遣邀之。耶路波安与以色耳勒辈之全会至而言于利亚波亚麦曰。

现代译本2019： 于是北部支族的人民派人去请他来，然后跟他一起去见罗波安王，对王说：

相关链接：列王纪上第12章-3节注释