这民若上耶路撒冷去在耶和华的殿里献祭他们的心必归向他们的主─犹大王罗波安就把我杀了仍归犹大王罗波安 -列王纪上12:27

此文来自于圣经-列王纪上，12:27这民若上耶路撒冷去，在耶和华的殿里献祭，他们的心必归向他们的主─犹大王罗波安，就把我杀了，仍归犹大王罗波安。」这民若是上去，在耶路撒冷耶和华的殿里献祭，这民的心就必归向他们的主犹大王罗波安，他们必把我杀了，然后回到犹大王罗波安那里去。」 这百姓若上耶路撒冷去，在耶和华的殿裏献祭，他们的心必归向他们的主犹大王罗波安。他们会杀了我，仍归犹大王罗波安。」 如果这人民上耶路撒冷，在上主殿内献祭，他们的心难免不归向他们的主上犹大王勒哈贝罕，把我打死，再归属于犹大王勒哈贝罕。」这人民若上耶路撒冷去，在永恆主殿裏献祭，那么这人民的心、就会转去归向他们的主上犹大王罗波安，而把我杀死，去归向犹大王罗波安了。』If this people go up to offer sacrifices in the temple of the LORD at Jerusalem, then the heart of this people will turn again to their lord, to Rehoboam king of Judah, and they will kill me and return to Rehoboam king of Judah.” 倘斯民往耶路撒冷、献祭于耶和华室、其心必归厥主犹大王罗波安、则杀我而归彼、 盖此民若上至耶路撒冷到神主之家、献祭、则此民之心将转而归其本主、即如大之王利何波亚麦、又伊等将杀我、而再归服如大之王利何波亚麦也。 如民恆往耶路撒冷。献祭于耶和华殿、则其心必归厥主犹大王罗波暗、而谋杀我。

造牛犊立淫祀陷民于罪

斯民如上耶路撒冷、在主殿献祭、则其心必归向其主王犹大王罗波安、且必杀我、而仍归犹大王罗波安所辖、

造牛犊立淫祀陷民于罪

夫斯众若上去耶路撒冷于耶贺华之堂献祭。则国必归大五得之家。斯众之心必归于厥主如大之王利亚波亚麦。伊等必杀我而归于利亚波亚麦 如大之王也。【併于上节】

相关链接：列王纪上第12章-27节注释