耶和华吩咐摩西、亚伦说：你们取几捧炉灰摩西要在法老面前向天扬起来 -出埃及记查经9:8
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：9:8耶和华吩咐摩西、亚伦说：「你们取几捧炉灰，摩西要在法老面前向天扬起来。
新译本：
疮灾
耶和华对摩西和亚伦说：「你们要两手拿满炉灰，摩西要在法老眼前把炉灰向天上扬起来。和合本2010版：耶和华对摩西和亚伦说：「你们从炉裏满满捧出炉灰，摩西要在法老眼前把它撒在空中。
思高译本： 上主又对梅瑟和亚郎说：「你们满手抓把炉灰，梅瑟要在法郎眼前向天扬起。
吕振中版：永恆主对摩西亚伦说：『你们要取几捧烧窰的灰，让摩西在法老眼前向天撒去。
ESV译本：And the LORD said to Moses and Aaron, “Take handfuls of soot from the kiln, and let Moses throw them in the air in the sight of Pharaoh.
文理和合本： 耶和华谕摩西 亚伦曰、取炉灰盈掬、摩西于法老前、向天扬之、
神天圣书本： 且神主向摩西与亚伦曰、尔取炉之灰在手掌、而汝摩西撒之向天、在法拉阿之眼前。
文理委办译本经文： 耶和华谕摩西 亚伦曰、尔曹当取炉灰盈掬、使摩西、向天扬之、于法老前、灰化为尘、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华又谓摩西及亚伦曰。汝辈取炉灰一握。当法老前向天播之。
马殊曼译本经文： 耶贺华又谓摩西及亚伦曰。汝辈取炉灰一握。当法老前向天播之。
现代译本2019： 后来，上主对摩西和亚伦说：「你们从炉子里拿一把灰，由摩西当着国王把这灰撒在空中。
相关链接：出埃及记第9章-8节注释