扫罗登基年四十岁；作以色列王二年的时候 -撒母耳记上13:1

此文来自于圣经-撒母耳记上，

和合本原文：13:1扫罗登基年四十岁；作以色列王二年的时候，

新译本：

扫罗率领人民抵抗非利士人

扫罗登基的时候年三十岁，作了以色列王四十二年（原文缺完整的年数，这里是按《七十士译本》加上的）。

和合本2010版：

与非利士人争战

扫罗登基的时候年三十( [ 13.1] 「三十」是根据七十士译本的一些后期抄本，原文没有。)岁，作以色列王二年( [ 13.1] 「二年」指大卫受膏以前的年数，根据徒13:21，扫罗作王四十年。)。

思高译本：中编　撒乌耳君王史（撒上13:1─撒下1:27）

以色列叛变攻打培肋舍特　

撒乌耳三十岁登极，作以色列王四十年。

吕振中版：扫罗登极的时候、年三十岁；旣作了王管理以色列有两年了①，

ESV译本：Saul lived for one year and then became king, and when he had reigned for two years over Israel,

文理和合本：

扫罗率民击非利士人

扫罗即位、时年四十

神天圣书本： 扫罗王一年。既王两年时。

文理委办译本经文：

扫罗选人为军

扫罗为以色列王、越至二年、

施约瑟浅文理译本经文： 扫罗王一年。及其王二年在以色耳勒辈上。

马殊曼译本经文： 扫罗王一年。及其王二年在以色耳勒辈上。

现代译本2019：

抵抗非利士人

相关链接：撒母耳记上第13章-1节注释