（那时麻和大麦被雹击打；因为大麦已经吐穗麻也开了花 -出埃及记查经9:31

和合本原文：9:31（那时，麻和大麦被雹击打；因为大麦已经吐穗，麻也开了花。

新译本：那时，麻和大麦被冰雹击打了，因为大麦已经吐穗，麻也开了花。

和合本2010版：那时，亚麻和大麦被摧毁了，因为大麦已经吐穗，亚麻也开了花。

思高译本： 麻和大麦都被打坏，因为大麦已经吐穗，麻也开花，

吕振中版：（那时麻和大麦被击打，因爲大麦已经吐穗，麻也开了花。

ESV译本：(The flax and the barley were struck down, for the barley was in the ear and the flax was in bud.

文理和合本： 当时麰麦初穗、胡麻始华、是以俱坏、

神天圣书本： 时其麻、与其大麦、被击、盖其大麦成穗、且其麻已成𦼮

文理委办译本经文： 当时麰麦初穗、胡麻始华、故麰麦与胡麻俱坏。

施约瑟浅文理译本经文： 薏苡与苎麻被打者。盖苎麻长茎。薏苡生鬚也。

马殊曼译本经文： 薏苡与苎麻被打者。盖苎麻长茎。薏苡生鬚也。

现代译本2019： 麻和大麦都被冰雹摧毁了；因为那时大麦已经成熟，麻也开了花。

相关链接：出埃及记第9章-31节注释