耶和华的手加在你田间的牲畜上就是在马、驴、骆驼、牛群、羊群上必有重重的瘟疫 -出埃及记查经9:3
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：9:3耶和华的手加在你田间的牲畜上，就是在马、驴、骆驼、牛群、羊群上，必有重重的瘟疫。
新译本：看哪，耶和华的手必用严重的瘟疫加在你田间的牲畜身上，加在马、驴、骆驼、牛群、羊群身上。
和合本2010版：看哪，耶和华的手必以严重的瘟疫加在你田间的牲畜上，就是在马、驴、骆驼、牛羣和羊羣的身上。
思高译本： 看，上主的手必用一种严厉的瘟疫加在你田野间的一切牲畜：就是马、驴、骆驼、牛、羊身上。
吕振中版：你就看吧，永恆主的手必加在你田间的牲畜身上，加在马、驴、骆驼、牛羣、羊羣身上，带来极重的瘟疫。
ESV译本：behold, the hand of the LORD will fall with a very severe plague upon your livestock that are in the field, the horses, the donkeys, the camels, the herds, and the flocks.
文理和合本： 则耶和华加手于尔在田之羣畜、马驴骆驼牛羊、必有重疫、
神天圣书本： 则神主之手将在尔田之牲口、于各马、各驴、各驼、各牛、及各羊、将有甚苦之患疾。
文理委办译本经文： 则尔在田之群畜、耶和华必降以灾、使马驴驼牛羊、遍染疫疠。
施约瑟浅文理译本经文： 观耶贺华之手必加诸汝田间之马。驴。骆驼。牛。羊之上。汝之群畜将受惨伤也。
马殊曼译本经文： 观耶贺华之手必加诸汝田间之马。驴。骆驼。牛。羊之上。汝之群畜将受惨伤也。
现代译本2019： 我要降一个可怕的灾难来惩罚你：你所有的牲畜，就是你的马、驴、骆驼、牛、绵羊，和山羊都要遭受严重的瘟疫。
相关链接：出埃及记第9章-3节注释