你若不肯容他们去仍旧强留他们 -出埃及记查经9:2

和合本原文：9:2你若不肯容他们去，仍旧强留他们，

新译本：如果你拒绝他们离开这里，仍然强留他们，

和合本2010版：你若不肯放他们走，仍要强留他们，

思高译本： 你若拒绝不放，仍然扣留他们，

吕振中版：你若不肯让他们走，仍旧强留着他们，

ESV译本：For if you refuse to let them go and still hold them,

文理和合本： 如其不释、而仍拘之、

畜疫之灾

神天圣书本： 倘汝不肯许伊等去、乃尚要留阻之、

文理委办译本经文： 如不释而仍强拘之、

施约瑟浅文理译本经文： 若汝却而滞之。

马殊曼译本经文： 若汝却而滞之。

现代译本2019： 如果你再拒绝放他们走，

相关链接：出埃及记第9章-2节注释