我们要往旷野去走三天的路程照着耶和华─我们　神所要吩咐我们的祭祀他 -出埃及记查经8:27

和合本原文：8:27我们要往旷野去，走三天的路程，照着耶和华─我们　神所要吩咐我们的祭祀他。」

新译本：我们要走三天的路程进到旷野，好照着耶和华吩咐我们的，向耶和华我们的　神献祭。」

和合本2010版：我们要遵照耶和华－我们上帝所吩咐我们的，往旷野去，走三天路程，向他献祭。」

思高译本： 上主便照梅瑟祈求的行了，叫狗蝇离开法郎、他的臣僕和人民，一个也没有留下。

吕振中版：我们必须走三天的路程到旷野，去献祭给永恆主我们的上帝，照他所吩咐我们的。』

ESV译本：We must go three days' journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as he tells us.”

文理和合本： 我侪必往旷野、历程三日、以祭我上帝耶和华、依其所命、

神天圣书本： 我要徃进野三日路程、而行祭于神主、我神、照其所命我然。

文理委办译本经文： 愿诣旷野、历程三日、以祭我之上帝耶和华、遵其所谕。

施约瑟浅文理译本经文： 我辈将如三日之程。至野以祭吾神耶贺华欲闻其将命吾等之言。

马殊曼译本经文： 我辈将如三日之程。至野以祭吾神耶贺华欲闻其将命吾等之言。

现代译本2019： 我们必须照上主—我们的上帝所命令的，旅行三天，到旷野去向他献祭。」

相关链接：出埃及记第8章-27节注释