撒母耳对以色列众人说：你们向我所求的我已应允了为你们立了一个王； -撒母耳记上12:1

此文来自于圣经-撒母耳记上，

和合本原文：12:1撒母耳对以色列众人说：「你们向我所求的，我已应允了，为你们立了一个王；

新译本：

撒母耳临别赠言

撒母耳对以色列人说：「看哪！我已经听从了你们向我所说的一切话，为你们立了一个王。

和合本2010版：

撒母耳临别赠言

撒母耳对以色列众人说：「看哪，我已听了你们对我所说一切的话，为你们立了一个王。

思高译本：

撒慕尔告别的训话

撒慕尔对全以色列人说：「看，我全听从了你们向我所说的话，立了一位君王管理你们。

吕振中版：撒母耳对以色列衆人说：『看哪，关于你们向我所说的，我都听你们的话了：我设立了一个王来管理你们。

ESV译本：And Samuel said to all Israel, “Behold, I have obeyed your voice in all that you have said to me and have made a king over you.

文理和合本：

撒母耳自白于民众

撒母耳谓以色列众曰、尔所求于我者、我悉允之、立王治尔、

神天圣书本： 撒母以勒谓众以色耳人曰、我却已听汝等之声、于汝等凡所说过我者、又已经立王为治汝等。

文理委办译本经文：

撒母耳自表其治民惟清正是务

撒母耳告以色列族曰、汝凡所请、我无不允、为尔立王、

施约瑟浅文理译本经文： 撒母以勒谓通以色耳勒辈曰。夫我已听尔曹所告我之言而立王在尔上。

马殊曼译本经文： 撒母以勒谓通以色耳勒辈曰。夫我已听尔曹所告我之言而立王在尔上。

现代译本2019：

撒母耳临别赠言

撒母耳对以色列人说：「我已经照你们的要求立王治理你们。

相关链接：撒母耳记上第12章-1节注释