行法术的就对法老说：这是 神的手段法老心里刚硬不肯听摩西、亚伦正如耶和华所说的 -出埃及记查经8:19
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：8:19行法术的就对法老说：「这是 神的手段。」法老心里刚硬，不肯听摩西、亚伦，正如耶和华所说的。
新译本：众术士就对法老说：「这是 神的手指头。」法老却心里刚硬，不肯听摩西和亚伦，就像耶和华所说的。
和合本2010版：术士对法老说：「这是上帝的手指。」法老心裏刚硬，不听摩西和亚伦，正如耶和华所说的。
第四灾：蝇灾
思高译本： 我要将我的百姓同你的百姓分开。明早必发生这奇事。」
吕振中版：术士们就对法老说：『这是上帝的手指头所作的。』法老却心裏刚硬，不听摩西亚伦，正如永恆主所说的。
ESV译本：Then the magicians said to Pharaoh, “This is the finger of God.” But Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said.
文理和合本： 术士告法老曰、此上帝之手也、法老刚愎厥心、不听从之、如耶和华所言、○
蝇灾
神天圣书本： 时巫师辈向法拉阿曰、此乃神之指、惟法拉阿之心己硬矣、不听伊等、照神主曾所言也。○
文理委办译本经文： 博士告法老曰、此乃上帝施其有能之手、维时法老刚愎厥心、仍不听从、而耶和华前言应矣。○
降蝇蚋灾
施约瑟浅文理译本经文： 法师谓法老曰。此乃神之指也。然法老之心仍硬。乃不听之。一如耶贺华所言然。○
马殊曼译本经文： 法师谓法老曰。此乃神之指也。然法老之心仍硬。乃不听之。一如耶贺华所言然。○
现代译本2019： 巫师告诉国王：「这件事是上帝做的！」但是正像上主所说的，国王的心仍然刚硬，不听摩西和亚伦的话。
相关链接：出埃及记第8章-19节注释