耶和华就照摩西的话行凡在房里、院中、田间的青蛙都死了 -出埃及记查经8:13

和合本原文：8:13耶和华就照摩西的话行。凡在房里、院中、田间的青蛙都死了。

新译本：耶和华就照着摩西的话行了；在房屋里、院子里和田野中的青蛙都死了。

和合本2010版：耶和华就照摩西的请求去做；在屋裏、院中、田间的青蛙都死了。

思高译本： 他们便照样作了；亚郎伸手，用棍杖击打地上尘土，蚊子就来到人和牲畜的身上。埃及全国的尘土都变成了蚊子。

吕振中版：永恆主便照摩西的话而行：在房屋裏、院子裏、和田间的青蛙就都死了。

ESV译本：And the LORD did according to the word of Moses. The frogs died out in the houses, the courtyards, and the fields.

文理和合本： 耶和华如摩西所言、第宅庭院田畴之蛙悉毙、

神天圣书本： 且神主照摩西所言、而行、致其诸田鷄从各家、各村、各田、而死去。

文理委办译本经文： 耶和华如摩西言、使第宅里巷田亩之蛙尽毙。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华遂依摩西之言。使蛤殁于室。

马殊曼译本经文： 耶贺华遂依摩西之言。使蛤殁于室。

现代译本2019： 上主照摩西所求的做了。所有在屋子里、院子里，和田里的青蛙都死了。

相关链接：出埃及记第8章-13节注释