把烧香的金坛安在法柜前挂上帐幕的门帘 -出埃及记查经40:5

和合本原文：40:5把烧香的金坛安在法柜前，挂上帐幕的门帘。

新译本：把烧香用的金坛安放在法柜前，挂上帐幕的门帘。

和合本2010版：把金香坛安在法柜前，挂上帐幕的门帘。

思高译本： 把焚香的金坛安放在约柜前边，悬上帐棚的门帘。

吕振中版：你要把烧香的金坛安在法柜的前面，把帐幕出入处的帘子安设上。

ESV译本：And you shall put the golden altar for incense before the ark of the testimony, and set up the screen for the door of the tabernacle.

文理和合本： 以金香坛置法匮前、垂㡘于幕门、

神天圣书本： 尔必以金台为香、设在証契箱之前、而上帐堂门之帘。

文理委办译本经文： 以焚香之金坛置于法匮前、施帱为幕门、

施约瑟浅文理译本经文： 及设金香台于证词箱之前。及悬堂门之㡘。

马殊曼译本经文： 及设金香台于证词箱之前。及悬堂门之㡘。

现代译本2019： 你要把烧香的金坛放在约柜前面，在圣幕进口挂上门帘。

相关链接：出埃及记第40章-5节注释