当时云彩遮盖会幕耶和华的荣光就充满了帐幕 -出埃及记查经40:34
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：40:34当时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。
新译本：
耶和华的荣光充满会幕（民9:15~23）
当时，有云彩遮盖会幕，耶和华的荣耀充满了帐幕。和合本2010版：（ 民9:15-23 ）那时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光充满了帐幕。
思高译本： 那时云彩遮盖了会幕，上主的荣耀充满了帐棚。
吕振中版：当时有云彩遮盖着会棚，永恆主的荣耀充满着那帐幕。
ESV译本：Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
文理和合本： 时、云覆会幕、耶和华之荣光盈其中、
神天圣书本： 时有云遮会之帐房、而神主之荣满其帐堂。
文理委办译本经文： 有云覆会幕、耶和华之荣光盈其室、
施约瑟浅文理译本经文： 后云覆众者之幕。而耶贺华之荣光盈堂。
马殊曼译本经文： 后云覆众者之幕。而耶贺华之荣光盈堂。
现代译本2019：（ 民 9:15-23 ） 那时候，云彩笼罩圣幕，上主的荣耀充满了圣幕。
相关链接：出埃及记第40章-34节注释