在帐幕和坛的四围立了院帷把院子的门帘挂上这样摩西就完了工 -出埃及记查经40:33
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：40:33在帐幕和坛的四围立了院帷，把院子的门帘挂上。这样，摩西就完了工。
新译本：摩西在帐幕和祭坛的周围，竖立起院子的幔幕，又挂上院子的门帘。这样摩西就完成了工程。
和合本2010版：他在帐幕和祭坛的四围支起院子的帷幔，把院子的门帘挂上。这样，摩西就做完了工。
云彩和荣光
思高译本： 随后在帐棚和祭坛四周，竖起了庭院的帷幔，悬起了庭院的门帘：这样梅瑟完成了所有的工程。
上主的荣耀遮盖会幕
吕振中版：摩西在帐幕和祭坛的四围立院子，把院子的门帘挂上。这样、摩西就把工程作完了。
ESV译本：And he erected the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.
文理和合本： 幕与坛四周施院帷、垂㡘于院门、于是摩西竣厥工、○
耶和华之荣光充盈会幕
神天圣书本： 又在帐堂与祭台之周围、其设起院、又于院门挂起垂帘、如是摩西竣其诸工也。○
文理委办译本经文： 会幕祭坛四周施场帷、垂帱于门、于是摩西竣厥工。○
彩云覆幕圣荣降临幕内
施约瑟浅文理译本经文： 又支起外闱以围堂及祭台。兼悬起闱门之㡘。如是摩西之工毕矣。
马殊曼译本经文： 又支起外闱以围堂及祭台。兼悬起闱门之㡘。如是摩西之工毕矣。
现代译本2019： 摩西在圣幕和祭坛四周立起围栏，作为院子，并且在进口挂上院子的门帘。这样，他完成了一切的工作。
相关链接：出埃及记第40章-33节注释