又把桌子安在会幕内在帐幕北边在幔子外 -出埃及记查经40:22

和合本原文：40:22又把桌子安在会幕内，在帐幕北边，在幔子外。

新译本：又把桌子安放在会幕里，放在帐幕的北面，幔子的外面。

和合本2010版：他把供桌安在会幕内，在帐幕的北边，幔子的外面。

思高译本： 以后把供桌放在会幕内，放在帐棚北面，帐幔以外；

吕振中版：摩西把桌子安在会棚裏、在帐幕北面、在帷帐外；

ESV译本：He put the table in the tent of meeting, on the north side of the tabernacle, outside the veil,

文理和合本： 幕中㡘外、北向设几、

神天圣书本： 其又置台在会之帐房内、于帐堂之北边、在帘之外。

文理委办译本经文： 幕中帘前北向设几、

施约瑟浅文理译本经文： 又置桌于众者之幕中堂北帐外。

马殊曼译本经文： 又置桌于众者之幕中堂北帐外。

现代译本2019： 摩西把供饼桌搬进圣幕，放在圣幕的北边，在帐幔外面，

相关链接：出埃及记第40章-22节注释