要给亚伦穿上圣衣又膏他使他成圣可以给我供祭司的职分； -出埃及记查经40:13

和合本原文：40:13要给亚伦穿上圣衣，又膏他，使他成圣，可以给我供祭司的职分；

新译本：要把圣衣给亚伦穿上，又膏抹他，使他成圣，可以作我的祭司。

和合本2010版：要给亚伦穿上圣衣，又膏他，使他分别为圣，作事奉我的祭司。

思高译本： 给亚郎穿上圣衣，给他傅油，祝圣他作我的司祭。

吕振中版：将圣衣给亚伦穿上，用膏膏他，让他作祭司来事奉我。

ESV译本：and put on Aaron the holy garments. And you shall anoint him and consecrate him, that he may serve me as priest.

文理和合本： 以圣服衣亚伦、沐之以膏、区别为圣、俾任祭司职、以奉事我、

神天圣书本： 又尔必以圣衣穿之、又油传之、而圣之、致其可于理祭之职而事我也。

文理委办译本经文： 以圣衣衣亚伦、膏之以膏、使其成圣、可为祭司、以奉事我。

施约瑟浅文理译本经文： 及以圣服衣亚伦。兼傅之洁之。致为祭者之职事予。

马殊曼译本经文： 及以圣服衣亚伦。兼傅之洁之。致为祭者之职事予。

现代译本2019： 要替亚伦穿上圣服，用圣油膏他，使他成圣，作祭司事奉我。

相关链接：出埃及记第40章-13节注释