要使亚伦和他儿子到会幕门口来用水洗身 -出埃及记查经40:12

和合本原文：40:12要使亚伦和他儿子到会幕门口来，用水洗身。

新译本：要把亚伦和他的众子带到会幕的门口来，用水给他们洗身。

和合本2010版：你要带亚伦和他儿子到会幕门口，用水洗身。

思高译本： 以后叫亚郎和他的儿子们来近会幕门口，用水洗他们。

吕振中版：要把亚伦和他的儿子们到带到会棚的出入处，用水给他们洗，

ESV译本：Then you shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and shall wash them with water

文理和合本： 携亚伦及其子至会幕门、濯之以水、

神天圣书本： 又尔必携亚伦同已各子、至会之帐堂之门、而以水涤之。

文理委办译本经文： 携亚伦及其子至会幕门前、濯以水、

施约瑟浅文理译本经文： 及引亚伦与厥子至众者之堂门。浣之以水。

马殊曼译本经文： 及引亚伦与厥子至众者之堂门。浣之以水。

现代译本2019： 「你要带亚伦和他的儿子们到圣幕门口，让他们在那里沐浴。

相关链接：出埃及记第40章-12节注释