耶和华对摩西说：伸出手来拿住牠的尾巴牠必在你手中仍变为杖； -出埃及记查经4:4

和合本原文：4:4耶和华对摩西说：「伸出手来，拿住牠的尾巴，牠必在你手中仍变为杖；

新译本：耶和华对摩西说：「伸出你的手来，捉住蛇的尾巴。」摩西就伸出手来，紧握着牠，牠在摩西的掌中又变回了手杖。

和合本2010版：耶和华对摩西说：「伸出手来，拿住牠的尾巴－摩西就伸出手，抓住牠，牠就在摩西的手掌中变为杖－

思高译本： 上主向梅瑟说：「伸手捉着蛇的尾巴！——他便伸手捉住，那条蛇在他手裏又变成一根棍杖。——

吕振中版：永恆主对摩西说：『伸出手来、握住牠的尾巴。』（摩西一伸手、拿住牠，牠在摩西掌握中、就变爲手杖。）

ESV译本：But the LORD said to Moses, “Put out your hand and catch it by the tail”—so he put out his hand and caught it, and it became a staff in his hand—

文理和合本： 耶和华曰、伸尔手、执其尾、遂伸手执之、仍化为杖、

神天圣书本： 神主谓摩西曰、伸尔手、以其尾取之、故其伸已手、而取之、且变成棍在厥手、

文理委办译本经文： 耶和华曰、举尔手执其尾。摩西举手执之、仍为杖。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华谓摩西曰。伸汝手握其尾。伊即舒手持之。遂化为杖于厥手焉。

马殊曼译本经文： 耶贺华谓摩西曰。伸汝手握其尾。伊即舒手持之。遂化为杖于厥手焉。

现代译本2019： 上主对摩西说：「伸出手来，抓住蛇的尾巴。」摩西伸手抓住蛇的尾巴，蛇又变成杖。

相关链接：出埃及记第4章-4节注释