摩西在路上住宿的地方耶和华遇见他想要杀他 -出埃及记查经4:24

和合本原文：4:24摩西在路上住宿的地方，耶和华遇见他，想要杀他。

新译本：在路上住宿的地方，耶和华遇见了摩西，就想要杀他。

和合本2010版：在路上住宿的地方，耶和华遇见摩西，想要杀他。

思高译本： 梅瑟在路上住宿的时候，上主遇着他，要想杀他。

吕振中版：摩西在路上住宿的地方、永恆主遇见了他、想要杀死他。

ESV译本：At a lodging place on the way the LORD met him and sought to put him to death.

文理和合本： 摩西于途间之旅邸、耶和华遇之、欲致之死、

神天圣书本： 且适在路上、于歇馆、神主遇之而要杀之。

文理委办译本经文： 摩西行于途、至憩息所、耶和华欲置之死地。

施约瑟浅文理译本经文： 后耶贺华遇摩西于道左之肆。欲寻害之。

马殊曼译本经文： 后耶贺华遇摩西于道左之肆。欲寻害之。

现代译本2019： 在回埃及的路上，摩西搭营过夜，在那里，上主遇见他，想杀他。

相关链接：出埃及记第4章-24节注释