摩西说：主啊你愿意打发谁就打发谁去吧！ -出埃及记查经4:13

和合本原文：4:13摩西说：「主啊，你愿意打发谁，就打发谁去吧！」

新译本：摩西说：「主啊，请你差派你愿意差派的人。」

和合本2010版：摩西说：「主啊，求求你，你要藉着谁的手，就差派谁去吧！」

思高译本： 梅瑟回答说：「吾主，请原谅！你要打发谁，就打发谁去罢！」

吕振中版：摩西说：『主阿，你要差遣谁经手去作，就差遣谁吧。』

ESV译本：But he said, “Oh, my Lord, please send someone else.”

文理和合本： 曰、主欤、请遣所欲遣者、

神天圣书本： 且其曰、我神主欤、求汝遣以应遣之手也。

文理委办译本经文： 曰、我主请遣他人。

上帝拟遣亚伦助之

施约瑟浅文理译本经文： 其曰。吾主乎。予恳汝另遣汝所欲遣者。

马殊曼译本经文： 其曰。吾主乎。予恳汝另遣汝所欲遣者。

现代译本2019： 但是，摩西回答：「不，主啊，请差别人去。」

相关链接：出埃及记第4章-13节注释