然后我要将我的手收回你就得见我的背却不得见我的面 -出埃及记查经33:23

和合本原文：33:23然后我要将我的手收回，你就得见我的背，却不得见我的面。」

新译本：然后，我要收回我的手掌，你就会看见我的背后，却不能看见我的脸。」

和合本2010版：然后我要将我的手掌收回，你就可以看见我的背，却看不到我的面。」

思高译本： 当我缩回我的手时，你将看见我的背后，但我的面容，却无法看见。」

吕振中版：然后我要将我的手掌挪开，你就看见我的背后；我的脸面呢、是不可给人看见的。』

ESV译本：Then I will take away my hand, and you shall see my back, but my face shall not be seen.”

文理和合本： 后则移手、使观我背、惟不得瞻我面、

神天圣书本： 后我自取去手时、尔可见我后处、但我面不凖被见也。

文理委办译本经文： 则弗蔽盖、尔观我后则可、瞻我前则不可。

施约瑟浅文理译本经文： 揭手。汝只视吾背。但弗能睹吾面也。

马殊曼译本经文： 揭手。汝只视吾背。但弗能睹吾面也。

现代译本2019： 然后我要缩回我的手；你会看见我的背，却看不见我的面容。」

相关链接：出埃及记第33章-23节注释