耶和华说：看哪在我这里有地方你要站在磐石上 -出埃及记查经33:21

和合本原文：33:21耶和华说：「看哪，在我这里有地方，你要站在磐石上。

新译本：耶和华说：「看哪，我这里有个地方，你要站在磐石上。

和合本2010版：耶和华说：「看哪，靠近我这裏有个地方，你可以站在这磐石上。

思高译本： 上主又说：「看，靠近我有个地方，你可站在那块磐石上。

吕振中版：永恆主说：『看哪，我这裏有个地方；你要立在磐石上。

ESV译本：And the LORD said, “Behold, there is a place by me where you shall stand on the rock,

文理和合本： 又曰、近我有处、尔可立于磐上、

神天圣书本： 且神主曰、夫在近乎我、有一处、尔可站立彼处于一块石上、

文理委办译本经文： 又曰、于此有磐、可驻尔足、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华又曰。近我有一所在。汝宜立彼山上。

马殊曼译本经文： 耶贺华又曰。近我有一所在。汝宜立彼山上。

现代译本2019： 但在我旁边有一个地方，你可以站在那里的磐石上。

相关链接：出埃及记第33章-21节注释