又说：你不能看见我的面因为人见我的面不能存活 -出埃及记查经33:20

和合本原文：33:20又说：「你不能看见我的面，因为人见我的面不能存活。」

新译本：他又说：「你不能看我的脸，因为没有人看见了我还能活着。」

和合本2010版：他又说：「只是你不能看见我的面，因为没有人看见我还可以存活。」

思高译本： 又说：「我的面容你决不能看见，因为人看见了我，就不能再活了。」

吕振中版：但是』他说：『你不能看我的面；因爲人不能看我的面还能活着。』

ESV译本：But,” he said, “you cannot see my face, for man shall not see me and live.”

文理和合本： 又曰、尔不可觌我面、人而觌我、不得生存、

神天圣书本： 又曰、汝不能见我面、盖无人可见我而尚活也。

文理委办译本经文： 惟不许尔觌我面、民而瞩我、难保其命。

施约瑟浅文理译本经文： 又曰。汝将弗能睹吾之面。因无人见我而得活也。

马殊曼译本经文： 又曰。汝将弗能睹吾之面。因无人见我而得活也。

现代译本2019： 我不让你看见我的面容，因为看见我的人都不能存活。

相关链接：出埃及记第33章-20节注释