耶和华说：我必亲自和你同去使你得安息 -出埃及记查经33:14
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：33:14耶和华说：「我必亲自和你同去，使你得安息。」
新译本：耶和华说：「我必亲自与你同去，也必给你安息。」
和合本2010版：耶和华说：「我必亲自去，让你安心。」
思高译本： 上主回答说：「我必亲自去，使你获得安所。」
吕振中版：永恆主说：『是②我的同在②要和你同去，把你安顿好了。』
ESV译本：And he said, “My presence will go with you, and I will give you rest.”
文理和合本： 曰、我躬自偕往、俾尔获安、
神天圣书本： 其对曰我之面示将偕尔去、且我将给尔以安。
文理委办译本经文： 耶和华曰、我必偕往、俾尔安居其所。
施约瑟浅文理译本经文： 厥云。吾将亲偕汝往。且赐汝安。
马殊曼译本经文： 厥云。吾将亲偕汝往。且赐汝安。
现代译本2019： 上主说：「我要亲自与你一道去，使你安心。」
相关链接：出埃及记第33章-14节注释