到了第二天摩西对百姓说：你们犯了大罪我如今要上耶和华那里去或者可以为你们赎罪 -出埃及记查经32:30
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：32:30到了第二天，摩西对百姓说：「你们犯了大罪。我如今要上耶和华那里去，或者可以为你们赎罪。」
新译本：
摩西代祷（申9:25~29）
第二天，摩西对人民说：「你们犯了大罪，现在我要上耶和华那里去，或者我可以为你们赎罪。」和合本2010版：第二天，摩西对百姓说：「你们犯了大罪。我如今要上耶和华那裏去，或许可以为你们赎罪。」
思高译本： 到了次日，梅瑟向百姓说：「你们犯了重罪，现在我要上到上主台前，也许我能为你们赎罪。」
吕振中版：第二天摩西对人民说：『你们眞地犯了大罪了；如今我要上永恆主那裏去，或者可以爲你们赎罪。』
ESV译本：The next day Moses said to the people, “You have sinned a great sin. And now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin.”
文理和合本： 翌日、摩西告民曰、汝干重罪、我今上诣耶和华、尔罪庶几可赎、
神天圣书本： 且适于次日摩西谓众民云、尔等犯了大罪、且今我要徃向神主、且我或可为尔罪行赎也。
文理委办译本经文： 诘旦摩西告民曰、汝陷罪綦重、我陟山觐耶和华、庶几可赎尔罪。
施约瑟浅文理译本经文： 次日摩西谓民曰。汝辈获罪大矣。今我上觐耶贺华。或为汝辈之罪和神。
马殊曼译本经文： 次日摩西谓民曰。汝辈获罪大矣。今我上觐耶贺华。或为汝辈之罪和神。
现代译本2019： 第二天，摩西对人民说：「你们犯了严重的罪。现在我要再上山，到上主那里去，也许能够为你们求得上主的饶恕。」
相关链接：出埃及记第32章-30节注释