就站在营门中说：凡属耶和华的都要到我这里来！于是利未的子孙都到他那里聚集 -出埃及记查经32:26

和合本原文：32:26就站在营门中，说：「凡属耶和华的，都要到我这里来！」于是利未的子孙都到他那里聚集。

新译本：就站在营门中，说：「凡是属耶和华的，都可以到我这里来。」于是，所有利未的子孙都到他那里聚集。

和合本2010版：就站在营门前，说：「凡属耶和华的人，都到我这裏来！」于是利未人都聚集到他那裏。

思高译本： 就站在营幕门口说：「凡属上主的，到我跟前来！」于是肋未的子孙聚到梅瑟前。

吕振中版：摩西就站在营门中说：『谁属永恆主的、都要到我这裏来』；于是利未的子孙都聚拢到他那裏。

ESV译本：then Moses stood in the gate of the camp and said, “Who is on the LORD's side? Come to me.” And all the sons of Levi gathered around him.

文理和合本： 乃立营门曰、凡从耶和华者、可诣我、利未族咸集诣之、

神天圣书本： 时摩西立于寨之门曰、凡附神主之一边、则来至我、时利未之诸子、自集就之。

文理委办译本经文： 乃立营门、曰、孰崇耶和华可归我。利未族归之。

施约瑟浅文理译本经文： 后摩西立于寨门曰。孰归耶贺华乎。其当就我。利未之子辈咸集而归之。

马殊曼译本经文： 后摩西立于寨门曰。孰归耶贺华乎。其当就我。利未之子辈咸集而归之。

现代译本2019： 他就站在营门前，大声说：「凡属上主的人都到我这边来！」所有的利未人就都结集在他身边。

相关链接：出埃及记第32章-26节注释