摩西见百姓放肆（亚伦纵容他们使他们在仇敌中间被讥刺） -出埃及记查经32:25
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：32:25摩西见百姓放肆（亚伦纵容他们，使他们在仇敌中间被讥刺），
新译本：
惩罚拜金牛犊的人
摩西看见人民放肆原来是亚伦纵容他们，使他们成为那些起来与他们为敌的人的笑柄，和合本2010版：摩西见百姓放肆，因亚伦纵容他们，使这事成了敌人的笑柄，
思高译本： 梅瑟见百姓这样放肆，——因为亚郎放纵了他们，成了敌人的笑柄；——
吕振中版：摩西看见人民放纵（是亚伦纵容他们，以致他们在那些起来反对他们、的人中间被訾议），
ESV译本：And when Moses saw that the people had broken loose (for Aaron had let them break loose, to the derision of their enemies),
文理和合本： 摩西见民放恣、为亚伦所纵、贻笑于敌、
神天圣书本： 且摩西既见各民赤身、盖亚伦辱伊等、为赤身于伊诸敌之间。
文理委办译本经文： 摩西见亚伦纵民废弛军律、易败于敌、
施约瑟浅文理译本经文： 是时摩西已见民裸矣。盖亚伦使伊等裸于厥仇之前以辱之耳。
马殊曼译本经文： 是时摩西已见民裸矣。盖亚伦使伊等裸于厥仇之前以辱之耳。
现代译本2019： 摩西看出亚伦无法管束人民，以致他们放肆，成为敌人的笑柄。
相关链接：出埃及记第32章-25节注释