亚伦说：求我主不要发烈怒这百姓专于作恶是你知道的 -出埃及记查经32:22

和合本原文：32:22亚伦说：「求我主不要发烈怒。这百姓专于作恶，是你知道的。

新译本：亚伦回答：「求我主不要发烈怒，你知道这人民倾向罪恶。

和合本2010版：亚伦说：「求我主不要发烈怒。你知道这百姓，他们是向恶的。

思高译本： 亚郎回答说：「我主，请不要生气！你知道这百姓倾向于恶。

吕振中版：亚伦说：『求我主不要生气；你认识这人民，知道他们是一味作坏事的。

ESV译本：And Aaron said, “Let not the anger of my lord burn hot. You know the people, that they are set on evil.

文理和合本： 亚伦曰、我主勿怒、斯民决志作恶、尔所知也、

神天圣书本： 且亚伦曰、不由我主之怒发热、汝已识此民、以伊定然要行歹。

文理委办译本经文： 亚伦曰、我主勿怒、尔知斯民、惟恶是作、

施约瑟浅文理译本经文： 亚伦曰。吾主勿盛怒。斯民专行罪恶。汝向知之。

马殊曼译本经文： 亚伦曰。吾主勿盛怒。斯民专行罪恶。汝向知之。

现代译本2019： 亚伦回答：「请不要生我的气；你知道这些人决心作恶。

相关链接：出埃及记第32章-22节注释