摩西对亚伦说：这百姓向你做了甚么？你竟使他们陷在大罪里！ -出埃及记查经32:21

和合本原文：32:21摩西对亚伦说：「这百姓向你做了甚么？你竟使他们陷在大罪里！」

新译本：摩西对亚伦说：「这人民向你作了甚么，你竟使他们陷在大罪里呢？」

和合本2010版：摩西对亚伦说：「这百姓向你做了甚么呢？你竟使他们陷入大罪中！」

思高译本： 梅瑟对亚郎说：「这百姓对你作了什么，你竟使他们陷于重罪？」

吕振中版：摩西对亚伦说：『这人民向你作了甚么，你竟使他们陷于大罪呀？』

ESV译本：And Moses said to Aaron, “What did this people do to you that you have brought such a great sin upon them?”

文理和合本： 谓亚伦曰、斯民于尔何为、使陷重罪、

神天圣书本： 且摩西谓亚伦曰、此民与尔行何也、致尔以如是之大罪干涉之。

文理委办译本经文： 谓亚伦曰、斯民何负于尔、使陷重罪。

亚伦自辨造犊情由

施约瑟浅文理译本经文： 摩西语亚伦曰。斯民奚为于汝。而汝引之作此大罪耶。

马殊曼译本经文： 摩西语亚伦曰。斯民奚为于汝。而汝引之作此大罪耶。

现代译本2019： 他对亚伦说：「这些人对你做了些什么，你竟使他们犯这样的重罪？」

相关链接：出埃及记第32章-21节注释