黄昏点灯的时候他要在耶和华面前烧这香作为世世代代常烧的香 -出埃及记查经30:8

和合本原文：30:8黄昏点灯的时候，他要在耶和华面前烧这香，作为世世代代常烧的香。

新译本：傍晚，亚伦点灯的时候，也要烧这香，在耶和华面前作你们世世代代不断的香。

和合本2010版：黄昏点灯的时候，亚伦也要烧这香。这是你们世世代代在耶和华面前常烧的香。

思高译本： 晚间亚郎换放灯盏时也要焚香：这是你们世世代代在上主前不断的焚香礼。

吕振中版：傍晚时分、亚伦点灯的时候，他也要烧这香，做你们在永恆主面前代代不断的香。

ESV译本：and when Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn it, a regular incense offering before the LORD throughout your generations.

文理和合本： 薄暮燃灯时、亦必焚之、是为历世恆焚之香、在耶和华前、

神天圣书本： 又亚伦于晚上点灯时、其必在之烧香、为长久之香、在神主之前、于尔各代也。

文理委办译本经文： 薄暮燃灯时、亦必焚香于其上、炷香我耶和华前、历代勿替。

施约瑟浅文理译本经文： 至夕燃灯亦然焚香。逮汝子孙亦须常焚香于耶贺华之前。

马殊曼译本经文： 至夕燃灯亦然焚香。逮汝子孙亦须常焚香于耶贺华之前。

现代译本2019： 傍晚点灯时也必须烧香。世世代代要继续在我面前这样献香，不可间断。

相关链接：出埃及记第30章-8节注释