亚伦在坛上要烧馨香料做的香；每早晨他收拾灯的时候要烧这香 -出埃及记查经30:7

和合本原文：30:7亚伦在坛上要烧馨香料做的香；每早晨他收拾灯的时候，要烧这香。

新译本：亚伦要在坛上烧香料做的香，每天早晨整理灯的时候，要烧这香。

和合本2010版：亚伦要在坛上烧芬芳的香；每早晨整理灯的时候，他都要烧这香。

思高译本： 亚郎要在坛上焚烧香料；每天早晨整理灯盏时要焚香；

吕振中版：亚伦要烧芬芳的香在坛上：早晨修整灯的时候、他要烧这香；

ESV译本：And Aaron shall burn fragrant incense on it. Every morning when he dresses the lamps he shall burn it,

文理和合本： 每晨理灯时、亚伦必以芳品所製之香、焚于其上、

神天圣书本： 且亚伦将每早在之烧甘香、于整灯时、其必在之烧香。

文理委办译本经文： 清晨修灯时、亚伦必焚香于其上、

施约瑟浅文理译本经文： 亚伦每晨焚息香其上。燃灯时即焚香。

马殊曼译本经文： 亚伦每晨焚息香其上。燃灯时即焚香。

现代译本2019： 每天早晨，亚伦来整理灯盏时，要在坛上烧芬芳的香。

相关链接：出埃及记第30章-7节注释