这香要取点捣得极细放在会幕内、法柜前我要在那里与你相会你们要以这香为至圣 -出埃及记查经30:36
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：30:36这香要取点捣得极细，放在会幕内、法柜前，我要在那里与你相会。你们要以这香为至圣。
新译本：你要取一部分香，把它研成碎末，放在会幕里法柜前，就是我要与你相会的地方。你们要以这香为至圣。
和合本2010版：要取一点这香，捣成细的粉，放在会幕中的法柜前，就是我和你相会的地方。你们要以这香为至圣。
思高译本： 将一部分研成碎末，献在会幕中的约柜前，即我与你会晤的地方；这为你们是至圣之物。
吕振中版：你要把这香取点儿去捣碎到极细，放在会棚内法柜前、我要和你相会的地方；你们要以这香爲至圣。
ESV译本：You shall beat some of it very small, and put part of it before the testimony in the tent of meeting where I shall meet with you. It shall be most holy for you.
文理和合本： 取其少许、擣之极细、置于会幕内法匮前、我将临汝之处、必视之为至圣、
神天圣书本： 且其内些尔必擣之甚细、而置之在会之帐堂之証契之前、于我将接尔之所、其将与尔为至圣也。
文理委办译本经文： 此香至圣、擣之必细、置于会幕法匮前、在彼我必涖临。
施约瑟浅文理译本经文： 春成幼末。置于众者会堂証词之前。吾将遇汝之处。斯为与汝至洁也。
马殊曼译本经文： 春成幼末。置于众者会堂証词之前。吾将遇汝之处。斯为与汝至洁也。
现代译本2019： 要拿一部分捣成粉末，带到我的帐幕，撒在约柜前—就是我与你相会的地方。这香是至圣之物。
相关链接：出埃及记第30章-36节注释