凡调和与此相似的或将这膏膏在别人身上的这人要从民中剪除 -出埃及记查经30:33
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：30:33凡调和与此相似的，或将这膏膏在别人身上的，这人要从民中剪除。』」
新译本：无论谁配製相似的膏油，或把这膏油抹在外人的身上，这人就一定要从他的族人中被剪除。』」
和合本2010版：凡调和与此类似的膏油，或将它膏在别人身上的，这人要从百姓中剪除。』」
香的做法
思高译本： 无论谁若配製这样的油，或用这油傅了凡人，应将他从百姓中刬除。」
製香法
吕振中版：人若配合跟这个相似的，或是将这膏油涂在非祭司的平常人身上，这人就必须从他的族人中被剪除。」』
ESV译本：Whoever compounds any like it or whoever puts any of it on an outsider shall be cut off from his people.’”
文理和合本： 凡私製此膏、或以之膏外人者、必绝于民中、○
製圣香之法则
神天圣书本： 凡调似之者、又凡以之传在异客、必从厥族被绝除也。○
文理委办译本经文： 凡遵是法调剂他膏、或以之膏他人者、必绝于民中。○
命造圣香
施约瑟浅文理译本经文： 凡有效製。与灌之于旅客之上者。其魂必殄自厥民之中也。○
马殊曼译本经文： 凡有效製。与灌之于旅客之上者。其魂必殄自厥民之中也。○
现代译本2019： 若有人配製同样的油，或用这油来涂抹祭司以外的任何人，他必须从我的子民中除名。』」
相关链接：出埃及记第30章-33节注释