要膏亚伦和他的儿子使他们成为圣可以给我供祭司的职分 -出埃及记查经30:30

和合本原文：30:30要膏亚伦和他的儿子，使他们成为圣，可以给我供祭司的职分。

新译本：你也要膏抹亚伦和他的儿子，好使他们成圣，作我的祭司。

和合本2010版：要膏亚伦和他的儿子，使他们分别为圣，作事奉我的祭司。

思高译本： 你也要给亚郎和他的儿子们傅油，祝圣他们作我的司祭。

吕振中版：你也要用膏膏亚伦和他的儿子们，好把他们分别爲圣、作祭司来事奉我。

ESV译本：You shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may serve me as priests.

文理和合本： 亦膏亚伦及其子、使之为圣、任祭司职、以奉事我、

神天圣书本： 又尔必油传亚伦与己各子、而特设之以事我、于理祭之职也。

文理委办译本经文： 以膏膏亚伦、及其子、使之成圣、任为祭司、而奉事我。

施约瑟浅文理译本经文： 且汝以油傅亚伦及厥子。授之祭职。俾以祭职事予。

马殊曼译本经文： 且汝以油傅亚伦及厥子。授之祭职。俾以祭职事予。

现代译本2019： 要给亚伦和他的儿子们涂圣油，封立他们作祭司事奉我。

相关链接：出埃及记第30章-30节注释