桂皮五百舍客勒都按着圣所的平又取橄榄油一欣 -出埃及记查经30:24

和合本原文：30:24桂皮五百舍客勒，都按着圣所的平，又取橄榄油一欣，

新译本：玉桂皮六公斤，都要按着圣所的标準重量，又橄榄油四公斤。

和合本2010版：和五百桂皮，都按照圣所的舍客勒；再取一欣橄榄油，

思高译本： 桂皮按圣所的衡量五百『协刻耳』，橄榄油一『辛』，

吕振中版：桂皮五百，都按圣所的平，又橄榄油一欣⑥；

ESV译本：and 500 of cassia, according to the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil.

文理和合本： 玉桂五百舍客勒、咸依圣所权衡、和橄榄油一欣、

神天圣书本： 又桂皮五百是其拉、照圣所之是其拉又榄油一斤。

文理委办译本经文： 肉桂五百分、和以橄榄油十斤、权衡其数、必循圣所之法、

施约瑟浅文理译本经文： 又桂皮五百［口私］咖𡀔。咸依圣所之［口私］咖𡀔。又榄油一𡆘。

马殊曼译本经文： 又桂皮五百［口私］咖𡀔。咸依圣所之［口私］咖𡀔。又榄油一𡆘。

现代译本2019： 和六公斤的桂皮（都按照圣所所规定的标準重量），加上四公升的橄榄油，

相关链接：出埃及记第30章-24节注释