我要在那里与以色列人相会会幕就要因我的荣耀成为圣 -出埃及记查经29:43

和合本原文：29:43我要在那里与以色列人相会，会幕就要因我的荣耀成为圣。

新译本：我要在那里与以色列人相会，会幕就会因我的荣耀被尊为圣。

和合本2010版：我要在那裏与以色列人相会，会幕就要因我的荣耀成为圣。

思高译本： 我也要在那裏与以色列子民会晤，此地要因我的光荣被尊为圣。

吕振中版：在那裏我要和以色列人相会，那裏就会因我的荣耀而成爲圣的。

ESV译本：There I will meet with the people of Israel, and it shall be sanctified by my glory.

文理和合本： 我必与以色列人会于此、使幕因我荣光而为圣、

神天圣书本： 且在彼我将遇以色耳之子辈、而以我荣将得成圣也。

文理委办译本经文： 我必涖临、与以色列族晤对、显着荣光、成圣其地、

施约瑟浅文理译本经文： 及遘以色耳勒子辈于彼。其堂将因吾荣而得洁也。

马殊曼译本经文： 及遘以色耳勒子辈于彼。其堂将因吾荣而得洁也。

现代译本2019： 我在那里要会见以色列人民。我的荣耀将圣化那地。

相关链接：出埃及记第29章-43节注释