福音家园
阅读导航

每天要献公牛一只为赎罪祭你洁净坛的时候坛就洁净了;且要用膏抹坛使坛成圣 -出埃及记查经29:36

此文来自于圣经-出埃及记,

和合本原文:29:36每天要献公牛一只为赎罪祭。你洁净坛的时候,坛就洁净了;且要用膏抹坛,使坛成圣。

新译本:你要每天献公牛一头作赎罪祭,用来赎罪;你为祭坛行赎罪祭的时候,你要洁净祭坛。而且你要用膏抹祭坛,使祭坛成圣。

和合本2010版:为了赎罪,每天要献一头公牛为赎罪祭。你要为祭坛赎罪,使坛洁净,并要用膏抹坛,使坛成为圣。

思高译本: 每天你应献一只牛犊当赎罪祭,为赎罪;你应在祭坛上行赎罪祭,使祭坛洁净,而且要给祭坛傅油,使之为圣。

吕振中版:你每天要献一只公牛爲解罪祭来除罪。你给祭坛除罪染的时候、也要给祭坛献解罪祭;要用膏膏祭坛,把它分别爲圣。

ESV译本:and every day you shall offer a bull as a sin offering for atonement. Also you shall purify the altar, when you make atonement for it, and shall anoint it to consecrate it.

文理和合本: 日献牡犊一、为赎罪之祭、并赎坛以洁之、沃之以膏、俾其为圣、

神天圣书本: 且尔必每日献一只公牛、以为赎罪之献物、又尔既为之行赎罪、则必净其祭台、并必油传之、以圣别之。

文理委办译本经文: 日献犊一于坛、为赎罪之祭、既洁其坛、必沃以膏、俾得成圣。

施约瑟浅文理译本经文: 且汝每日宜奉一牛为罪献。为和神。汝为祭台和神后。即净之。又涂油以洁之。

马殊曼译本经文: 且汝每日宜奉一牛为罪献。为和神。汝为祭台和神后。即净之。又涂油以洁之。

现代译本2019: 每一天,你必须献上一头公牛作赎罪祭,使祭坛洁净,然后用橄榄油涂抹祭坛,使它成圣。

相关链接:出埃及记第29章-36节注释

更多关于: 出埃及记   祭坛   公牛   洁净   要用   祭台   一只   经文   涂油   你要   要给   把它   牛犊   橄榄油   只为   应在   每一天   使之   你必须   要为   之行   你给   使它   书本

相关主题

返回顶部
圣经注释