你要这样照我一切所吩咐的向亚伦和他儿子行承接圣职的礼七天 -出埃及记查经29:35

和合本原文：29:35「你要这样照我一切所吩咐的，向亚伦和他儿子行承接圣职的礼七天。

新译本：「这样，你要照我吩咐你的，向亚伦和他的儿子行接受圣职的礼七天。

和合本2010版：「你要这样照我一切所吩咐的，向亚伦和他儿子行授圣职礼七天。

思高译本： 你应照我吩咐你的，向亚郎和他的儿子们行这一切：七天之久给他们行授职典礼。

祝圣全燔祭坛

吕振中版：『照我所吩咐你的一切事、你要向亚伦和他儿子们行；给他们授与圣职要举行七天。

ESV译本：“Thus you shall do to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. Through seven days shall you ordain them,

文理和合本： 尔必遵我所谕、施于亚伦及其子、行此立任圣职之礼、历至七日、

神天圣书本： 尔必如是及亚伦与其子、照我凡命尔之诸事、尔必七日特设之。

文理委办译本经文： 尔必遵我所谕、以是礼施于亚伦及其子、历至七日、任为祭司。

施约瑟浅文理译本经文： 汝须依吾所命行于亚伦及厥诸子。七日授伊祭职。

马殊曼译本经文： 汝须依吾所命行于亚伦及厥诸子。七日授伊祭职。

现代译本2019： 「你要照我所吩咐的一切，为亚伦和他的儿子们举行就圣职典礼七天。

相关链接：出埃及记第29章-35节注释