他的子孙接续他当祭司的每逢进会幕在圣所供职的时候要穿七天 -出埃及记查经29:30

和合本原文：29:30他的子孙接续他当祭司的，每逢进会幕在圣所供职的时候，要穿七天。

新译本：亚伦的子孙中，凡是接替他作祭司的，每逢进入会幕在圣所里事奉的时候，都要穿圣衣七天。

和合本2010版：他的子孙接续他当祭司的，每逢进入会幕在圣所供职的时候，要穿这圣衣七天。

思高译本： 他的子孙中凡接位当司祭，进会幕在圣所行礼的，应七天之久穿这些圣衣。

祭餐

吕振中版：他的子孙接替他做祭司的、进会棚在圣所供职的时候、要穿着七天。

ESV译本：The son who succeeds him as priest, who comes into the tent of meeting to minister in the Holy Place, shall wear them seven days.

文理和合本： 其子继为祭司、入会幕、供职于圣所、必衣是衣、历至七日、○

神天圣书本： 且得其位而充理祭者之一子、入会之帐堂以事于圣所时、必穿之七日。○

文理委办译本经文： 凡其子孙代为祭司、进会幕、役事于圣所必衣是衣、历至七日。

施约瑟浅文理译本经文： 其承祭职之子。进众者之会堂服役圣所时。则衣之七日。

马殊曼译本经文： 其承祭职之子。进众者之会堂服役圣所时。则衣之七日。

现代译本2019： 那继承亚伦作祭司的儿子，在他来到圣幕内、在圣所事奉我的时候，要穿这些圣服，一共七天。

相关链接：出埃及记第29章-30节注释