都放在亚伦的手上和他儿子的手上作为摇祭在耶和华面前摇一摇 -出埃及记查经29:24

和合本原文：29:24都放在亚伦的手上和他儿子的手上，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇。

新译本：你要把这一切都放在亚伦和他儿子的手上；你要在耶和华面前把他们摇动作摇祭。

和合本2010版：把它们都放在亚伦的手和他儿子的手上，在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。

思高译本： 都放在亚郎和他儿子们手上，在上主前行奉献的摇礼；

吕振中版：把这一切都放在亚伦的手掌中、和他儿子们的手掌中、做摇献物摇在永恆主面前。

ESV译本：You shall put all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and wave them for a wave offering before the LORD.

文理和合本： 皆置于亚伦及子之手、摇于耶和华前、以为摇祭、

神天圣书本： 尔必以此诸物放在于亚伦及己各子之首、而必摇之、以为摇献物、在神主之前。

文理委办译本经文： 均置于亚伦及其子之手、使摇于我耶和华前、以为奉献。

施约瑟浅文理译本经文： 置于亚伦及厥子手中。捧漾于耶贺华前为漾祭。

马殊曼译本经文： 置于亚伦及厥子手中。捧漾于耶贺华前为漾祭。

现代译本2019： 把这些食物都放在亚伦和他儿子们手上，作特别祭物献给我。

相关链接：出埃及记第29章-24节注释