再从耶和华面前装无酵饼的筐子中取一个饼一个调油的饼和一个薄饼 -出埃及记查经29:23

和合本原文：29:23再从耶和华面前装无酵饼的筐子中取一个饼，一个调油的饼和一个薄饼，

新译本：你要从摆在耶和华面前载无酵饼的篮子里取一个圆饼、一个油饼和一个薄饼。

和合本2010版：再从耶和华面前那装无酵饼的篮子中取一个饼、一个油饼和一个薄饼，

思高译本： 然后从摆在上主前的无酵饼篮内，拿出一个圆饼，一个油调的饼，一个薄饼，

吕振中版：也要从永恆主面前装无酵饼的筐子裏取一个饼，一个调油的哈拉饼、和一个薄饼；

ESV译本：and one loaf of bread and one cake of bread made with oil, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before the LORD.

文理和合本： 于耶和华前、无酵饼筐中、取馒一、油饼一、薄饼一、

神天圣书本： 又饼一包、又油饼一扁、又一扁麵、出无酵饼之筐、在神主之前。

文理委办译本经文： 在我前无酵饼筐中、取圆馒一、和油饼一、薄饼一、

施约瑟浅文理译本经文： 又于耶贺华前之无酵饼筐中取饱一。油饼一。薄饼一。

马殊曼译本经文： 又于耶贺华前之无酵饼筐中取饱一。油饼一。薄饼一。

现代译本2019： 要从奉献给我那放无酵饼的篮里拿一块饼，一块用油做的饼和一块薄饼。

相关链接：出埃及记第29章-23节注释