要把全羊烧在坛上是给耶和华献的燔祭是献给耶和华为馨香的火祭 -出埃及记查经29:18

和合本原文：29:18要把全羊烧在坛上，是给耶和华献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。

新译本：你要把整只公绵羊焚烧在祭坛上；这是献给耶和华的燔祭，是献给耶和华馨香的火祭。

和合本2010版：要把全羊烧在坛上。这是献给耶和华的燔祭，是献给耶和华馨香的火祭。」

思高译本： 在祭坛上焚烧整个公绵羊，使烟昇起；这是献给上主的全燔祭，是中悦上主的馨香火祭。

吕振中版：要将整个的公绵羊燻在祭坛上：这是给永恆主的燔祭，是怡神的香气、献与永恆主的火祭。

ESV译本：and burn the whole ram on the altar. It is a burnt offering to the LORD. It is a pleasing aroma, a food offering to the LORD.

文理和合本： 以其全体焚于坛上、是为燔祭、献于耶和华、以为馨香之火祭、○

神天圣书本： 且尔必烧全公羊、在其祭台上、其为烧献物奉神主也。是为甘香以火成之献物、奉神主也。○

文理委办译本经文： 以羊全体爇于坛上、盖为燔祭、取其馨香、以奉事我耶和华。

施约瑟浅文理译本经文： 将此羊全焚台上。斯为焚牲之祭于耶贺华。斯为香味以火製而奉耶贺华者也。

马殊曼译本经文： 将此羊全焚台上。斯为焚牲之祭于耶贺华。斯为香味以火製而奉耶贺华者也。

现代译本2019： 把整只公绵羊放在祭坛上烧，作烧化祭献给我—上主。这火祭的香味是我喜悦的。

相关链接：出埃及记第29章-18节注释